1
00:00:23,833 --> 00:00:26,249
♪ માતા ♪
2
00:00:26,250 --> 00:00:29,167
♪ તમારા બાળકોને મારા માર્ગે ન ચાલવા કહો ♪
3
00:00:30,042 --> 00:00:32,541
♪ તમારા બાળકોને કહો
મારા શબ્દો સાંભળવા માટે નહીં ♪
4
00:00:32,542 --> 00:00:36,292
♪ તેઓ શું કહે છે, તેઓ શું કહે છે, માતા ♪
5
00:00:38,500 --> 00:00:39,917
♪ માતા ♪
6
00:00:40,750 --> 00:00:44,082
♪ શું તમે તેમને રાખી શકો છો
જીવન માટે અંધારામાં? ♪
7
00:00:44,083 --> 00:00:47,125
♪ શું તમે તેમને છુપાવી શકો છો
રાહ જોવાની દુનિયામાંથી? ♪
8
00:00:47,542 --> 00:00:50,582
♪ ઓહ, માતા ♪
9
00:00:52,417 --> 00:00:54,624
♪ પિતા ♪
10
00:00:58,500 --> 00:01:00,541
♪ તેણીને મારી દુનિયા બતાવીશ ♪
11
00:01:02,167 --> 00:01:04,292
♪ ઓહ, પિતા ♪
12
00:01:07,583 --> 00:01:13,832
♪ તમારો પ્રકાશ જોવા માટે નથી
પરંતુ જો તમે મારી સાથે નરક શોધવા માંગો છો ♪
13
00:01:13,833 --> 00:01:19,124
♪ હું તમને બતાવી શકું છું કે તે કેવું છે
'તમને રક્તસ્ત્રાવ થાય ત્યાં સુધી ♪
14
00:01:19,125 --> 00:01:20,208
એકતાલીસ...
15
00:01:23,833 --> 00:01:26,916
♪ અને જો તમે મારી સાથે નરક શોધવા માંગો છો ♪
16
00:01:26,917 --> 00:01:29,958
♪ હું તમને બતાવી શકું છું કે તે શું છે ♪
17
00:02:15,792 --> 00:02:18,582
છેલ્લી રાત્રે,
લિટલ સિસિલીમાં બીજી હત્યા.
18
00:02:18,583 --> 00:02:20,999
પોલીસ અધિકારીઓ
અને નાગરિકો સમાન રીતે પ્રતિક્રિયા આપી રહ્યા છે
19
00:02:21,000 --> 00:02:24,457
બેશરમ ગુનામાં વધારો
લિટલ સિસિલી પડોશમાં.
20
00:02:24,458 --> 00:02:26,332
ઓહ, માણસ,
તે અહીં ભયાનક છે!
21
00:02:26,333 --> 00:02:29,166
જ્યારે દરેક ડરતા હતા
લૂંટ અને ચોરી કરવા માટે, વસ્તુઓ સરસ હતી.
22
00:02:29,167 --> 00:02:30,249
પણ હવે? તે અરાજકતા છે.
23
00:02:30,250 --> 00:02:32,332
તમે બહાર પગ પણ મૂકી શકતા નથી.
24
00:02:32,333 --> 00:02:34,416
તમે જે ઇચ્છો તે કહી શકો છો
Gnuccis વિશે
25
00:02:34,417 --> 00:02:36,124
પરંતુ ઓછામાં ઓછું તેઓએ તેને શાંતિપૂર્ણ રાખ્યું.
26
00:02:36,125 --> 00:02:37,874
પોલીસ નોંધણી અને મનોબળ
27
00:02:37,875 --> 00:02:39,957
છેલ્લા અઠવાડિયામાં ગટ થઈ ગઈ છે,
28
00:02:39,958 --> 00:02:41,957
વિભાગમાં ઘણા ટાંકીને
બોબી ગ્નુચીનું તાજેતરનું મૃત્યુ...
29
00:02:41,958 --> 00:02:44,499
મેરીઆને. એવું ન કરો!
30
00:02:44,500 --> 00:02:47,832
- અરે, જોની!
- અરે!
31
00:02:47,833 --> 00:02:49,083
તે ન કરો, હહ?
32
00:02:49,458 --> 00:02:52,666
ઓહ. આ રીતે, કેમમો.
33
00:02:52,667 --> 00:02:55,458
આહ! સારું, થોડું ઇટાલિયન, હહ?
34
00:02:56,333 --> 00:02:57,708
ઓહ, આ કરશે.
35
00:02:58,333 --> 00:03:01,166
♪ મુસોલિની ફેટુચીની સ્કેલોપિની ♪
36
00:03:01,167 --> 00:03:03,542
આહ!
37
00:03:05,958 --> 00:03:08,625
અહીં વધુ કેડિલેક નથી, ઓહ, છોકરો?
38
00:03:09,750 --> 00:03:14,999
કોઈ વધુ મોટા શોટ નહીં, કોઈ મૂંઝવણ નહીં.
39
00:03:15,000 --> 00:03:17,749
તે બધા Gnucci ગોરિલા ગયા છે.
40
00:03:17,750 --> 00:03:20,792
ઓહ! મમ!
41
00:03:21,917 --> 00:03:24,791
તમે આજે ખાશો, કેમમો.
42
00:03:24,792 --> 00:03:28,291
ઓહ, હા, તમે છો!
43
00:03:28,292 --> 00:03:30,125
ઠીક છે, ઠીક છે.
44
00:03:38,375 --> 00:03:40,457
ડીંગ-ડોંગ! વાહ!
45
00:03:44,875 --> 00:03:45,917
ઓહ, છી!
46
00:03:54,375 --> 00:03:56,416
- અરે!
- સારો છોકરો કોણ છે?
47
00:03:56,417 --> 00:03:57,499
મારા કૂતરાને નીચે મૂકો!
48
00:03:57,500 --> 00:04:00,957
- હા, તમે છો. હા, તમે છો.
- અરે! અરે!
49
00:04:00,958 --> 00:04:04,167
અરે, તમે! મારા કૂતરાને નીચે મૂકો!
50
00:04:04,833 --> 00:04:06,916
- તેને નીચે મૂકો! કેમમો!
- હા, તમે છો.
51
00:04:06,917 --> 00:04:09,124
હા, તમે છો, તમે સારા કૂતરા છો.
52
00:04:09,125 --> 00:04:10,499
- તેને નીચે મૂકો!
- હા, તમે છો.
53
00:04:10,500 --> 00:04:11,916
મારા કૂતરાને એકલા છોડી દો!
54
00:04:11,917 --> 00:04:13,332
ગુડબાય!
55
00:04:18,458 --> 00:04:19,791
ગુડબાય, વૃદ્ધ માણસ!
56
00:04:19,792 --> 00:04:22,832
મારાથી વધુ આગળ ન નીકળો, ઠીક છે?
અરે, આવો.
57
00:04:22,833 --> 00:04:25,166
હું તમને મળી.
58
00:04:25,167 --> 00:04:28,041
તે ઠીક છે, તે ઠીક છે.
તેઓ માત્ર રમતા હતા. ખરું ને?
59
00:04:28,042 --> 00:04:30,332
આપણે ધ્યાન રાખવું પડશે
આ પાગલ છોકરાઓ માટે, ઓહ?
60
00:04:30,333 --> 00:04:33,666
તમારે તેમના માટે ધ્યાન રાખવું પડશે, જુઓ?
મા કહે છે તમે...
61
00:04:37,167 --> 00:04:38,624
મને ખ્યાલ છે કે તે મારી પસંદગી છે
62
00:04:38,625 --> 00:04:40,917
અને મારી એકલી પસંદગી
રિકોનિસન્સ મરીન બનવા માટે.
63
00:04:42,875 --> 00:04:45,292
હું તમામ પડકારો સ્વીકારું છું
આ વ્યવસાય સાથે સંકળાયેલા છે.
64
00:04:46,917 --> 00:04:50,042
હું કાયમ પ્રયત્નશીલ રહીશ
જબરદસ્ત પ્રતિષ્ઠા જાળવવા માટે
65
00:04:50,750 --> 00:04:52,250
જેઓ મારી પહેલાં ગયા હતા.
66
00:04:52,875 --> 00:04:54,458
મર્યાદા ઓળંગી,
67
00:04:55,042 --> 00:04:56,874
- અન્ય લોકો દ્વારા સેટ કરો ...
- ...અન્ય દ્વારા સેટ કરો...
68
00:04:56,875 --> 00:04:58,749
- ...મારું લક્ષ્ય હશે.
- ...મારું લક્ષ્ય હશે.
69
00:04:58,750 --> 00:05:01,374
- અંગત સુખ-સુવિધાઓનો બલિદાન.
- અંગત સુખ-સુવિધાઓનો બલિદાન.
70
00:05:01,375 --> 00:05:04,457
પૂર્ણ કરવા માટે મારી જાતને સમર્પિત
રિકોનિસન્સ મિશનનું
71
00:05:04,458 --> 00:05:05,874
મારું જીવન હશે.
72
00:05:05,875 --> 00:05:09,332
શારીરિક તંદુરસ્તી,
માનસિક વલણ, ઉચ્ચ નૈતિકતા.
73
00:05:09,333 --> 00:05:11,541
- શીર્ષક "રેકોન મરીન"...
- શીર્ષક "રેકોન મરીન"
74
00:05:11,542 --> 00:05:12,833
- મારું સન્માન છે.
- ...મારું સન્માન છે.
75
00:05:13,708 --> 00:05:16,833
બધું થઈ ગયું. કંઈ કરવાનું બાકી નથી.
76
00:05:18,167 --> 00:05:19,500
ગરીબ ફ્રેન્ક.
77
00:05:20,625 --> 00:05:21,917
હું ક્યારેય છોડીશ નહીં.
78
00:05:22,667 --> 00:05:25,167
છોડવું, શરણે જવું ...
79
00:05:26,542 --> 00:05:27,792
નિષ્ફળ થવું છે.
80
00:05:49,000 --> 00:05:51,832
છોડવા માટે, હહ? શરણાગતિ?
હાર માની લેવી એ નિષ્ફળતા છે?
81
00:05:51,833 --> 00:05:54,875
- પછી છોડો! આટલું જ તમારી પાસે છે?
- તમે મારા કરતાં વધુ સારા છો?
82
00:05:55,625 --> 00:05:57,791
મારા કરતાં વધુ સારું?
83
00:05:57,792 --> 00:05:59,457
મને લાગ્યું કે તમે અમારામાં શ્રેષ્ઠ છો!
84
00:05:59,458 --> 00:06:01,124
તમે તેને સાંભળી શકતા નથી?
તમે તેને સાંભળી શકતા નથી?
85
00:06:01,125 --> 00:06:03,499
- ફ્રેન્ક!
- અમારા વિશે શું?
86
00:06:06,833 --> 00:06:07,875
મારી સાથે વાત કરો.
87
00:06:08,875 --> 00:06:10,957
મને કહો કે શું ચાલી રહ્યું છે.
88
00:06:10,958 --> 00:06:14,917
તને મારી પાસેથી જે જોઈએ છે,
હું અહીં જ છું.
89
00:06:19,542 --> 00:06:20,958
મને લાગે છે કે મારે થોડી મદદની જરૂર છે.
90
00:06:22,708 --> 00:06:24,458
મને લાગે છે કે મારે થોડી મદદની જરૂર છે.
91
00:06:30,292 --> 00:06:31,417
ઠીક છે, કર્ટ.
92
00:06:33,208 --> 00:06:34,292
ઠીક છે.
93
00:06:58,708 --> 00:07:01,042
ઇસાઇઆહ, બોલને ડ્રિબલ કરશો નહીં
હોલવે માં.
94
00:07:05,792 --> 00:07:07,875
- ચાલ, બેબી.
- તે તે છે.
95
00:07:10,125 --> 00:07:11,707
ધારી તે કરે છે
છેવટે બહાર આવો.
96
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
મારાથી દૂર જાઓ! તેને રોકો!
97
00:07:22,042 --> 00:07:23,291
યો, શુભ સવાર.
98
00:07:23,292 --> 00:07:25,375
અહીંથી નીકળી જા. મને એકલો છોડી દો.
99
00:07:26,000 --> 00:07:27,833
યો, ડેબી! રાહ જુઓ.
100
00:07:41,458 --> 00:07:43,791
ચારલી. તમે મારા હૃદયને બનાવી રહ્યા છો,
101
00:07:43,792 --> 00:07:45,082
તેને તોડતા નથી, બરાબર?
102
00:07:45,083 --> 00:07:46,874
આઈટ, સારી છોકરી. સારી છોકરી.
103
00:07:46,875 --> 00:07:50,707
ખાતરી કરો કે તે ધાન્યના લોટમાં રહેલું નત્રિલ દ્રવ્ય મુક્ત છે, બરાબર?
અહીં તમે જાઓ. એક સારું છે.
104
00:07:50,708 --> 00:07:53,457
- મારે તે જોઈએ છે. મને તે જોઈએ છે.
- અરે, ડેનિસ. કોફીનો સમય પહેલેથી જ છે?
105
00:07:53,458 --> 00:07:55,749
ઠીક છે. લાઇન કાપશો નહીં.
બસ ત્યાં જ રાહ જુઓ.
106
00:07:55,750 --> 00:07:57,374
{\an8}...હજી પણ ફરતું
મૃત્યુમાંથી
107
00:07:57,375 --> 00:07:59,207
{\an8કુખ્યાત Gnucci અપરાધ પરિવારનો.
108
00:07:59,208 --> 00:08:01,957
{\an8}હિંસા અને તણાવ
લિટલ સિસિલીની શેરીઓ ભરો
109
00:08:01,958 --> 00:08:04,999
{\an8}એક પાવર વેક્યૂમ બાકી છે
પડોશી સંવેદનશીલ.
110
00:08:05,000 --> 00:08:07,332
{\an8}- ગંદી! મલિન!
- ડેનિસ! ત્યાં જાઓ.
111
00:08:07,333 --> 00:08:08,874
{\an8}લાઇન કાપવાનું બંધ કરો.
તમે ગ્રાહકોને ડરાવી રહ્યા છો.
112
00:08:08,875 --> 00:08:10,541
{\an8}રિપોર્ટ લિંક
ભૂતપૂર્વ અનુભવી સતર્ક બન્યા
113
00:08:10,542 --> 00:08:13,041
{\an8}ફ્રેન્ક કેસલ, ઉર્ફે ધ પનિશર,
આ હત્યાઓ પાછળ મુખ્ય ગુનેગાર તરીકે
114
00:08:13,042 --> 00:08:16,499
{\an8}તે Gnuccis હતા એવો આક્ષેપ કર્યા પછી
છેલ્લા ગુનાહિત સંગઠનોમાંની એક
115
00:08:16,500 --> 00:08:18,374
{\an8}તેમના પરિવારના મૃત્યુ સાથે જોડાયેલ.
116
00:08:18,375 --> 00:08:21,207
{\an8}ફ્રેન્ક કેસલનું ઠેકાણું અજ્ઞાત છે.
117
00:08:21,208 --> 00:08:22,624
હું જાણું છું કે તમે ત્યાં છો.
118
00:08:22,625 --> 00:08:24,208
...આવું કામ કરે છે, તમે જાણો છો?
119
00:08:25,042 --> 00:08:26,832
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
- ...વાસ્તવિક ગ્રાહકો.
120
00:08:26,833 --> 00:08:28,791
શાહુડી માણસ.
121
00:08:28,792 --> 00:08:31,666
ઠીક છે, તમે જાઓ.
આવવા બદલ આભાર.
122
00:08:31,667 --> 00:08:33,916
- તેઓ આવી રહ્યા છે...
- ઠીક છે. તે ઠીક છે. આવો.
123
00:08:33,917 --> 00:08:36,249
મને જુઓ. મને જુઓ.
124
00:08:36,250 --> 00:08:37,832
ઠીક છે. કાળજી લો.
125
00:08:37,833 --> 00:08:38,916
કૃપા કરીને ત્યાં રાહ જુઓ.
126
00:08:38,917 --> 00:08:40,957
- તેને અહીંથી બહાર કાઢો.
- ચાર્લીને શાળાએ લઈ જાઓ,
127
00:08:40,958 --> 00:08:44,041
હું તેની સંભાળ રાખીશ.
કૃપા કરીને ચાર્લીને શાળાએ લઈ જાઓ. આભાર.
128
00:08:44,042 --> 00:08:47,916
- ઠીક છે, બેબી. ચાલો તમારી સામગ્રી લઈએ.
- તેઓ આવી રહ્યા છે!
129
00:08:47,917 --> 00:08:50,249
ઠીક છે, બસ! પૂરતું. બહાર.
130
00:08:50,250 --> 00:08:52,624
તે ઠીક છે, ચારલી, ઠીક છે?
પપ્પા રમી રહ્યા છે.
131
00:08:52,625 --> 00:08:54,041
તે ઠીક છે.
શાળામાં તમારો દિવસ સારો પસાર થાય.
132
00:08:54,042 --> 00:08:55,999
તેને કોફીની જરૂર નથી,
તેને દવાની જરૂર છે.
133
00:08:56,000 --> 00:08:58,833
ડેબી, મારી વાદળી પેન ક્યાં છે?
તે ટોપલીમાં કેમ નથી?
134
00:08:59,500 --> 00:09:01,750
કારણ કે તે છે
તમારા કાન પાછળ, આન્દ્રે.
135
00:09:05,542 --> 00:09:07,082
હા, ના, તેની ચિંતા કરશો નહીં.
તે મારા પર છે.
136
00:09:07,083 --> 00:09:08,333
સમગ્ર હંગામા માટે માફ કરશો.
137
00:09:10,917 --> 00:09:12,083
એક સારું છે.
138
00:09:12,667 --> 00:09:13,792
હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું?
139
00:09:28,708 --> 00:09:30,832
ભગવાન! તેઓ તેમને મારી નાખશે!
140
00:09:30,833 --> 00:09:32,374
તેઓ દિવાલોની અંદર છે!
141
00:09:32,375 --> 00:09:36,500
તેઓ અમને લેવા આવી રહ્યાં છે!
તેઓ અમને લેવા આવી રહ્યાં છે! તેઓ કરશે...
142
00:09:36,625 --> 00:09:40,041
તેઓ અમને લેવા આવી રહ્યા છે.
તેઓ દિવાલોની અંદર છે!
143
00:09:40,042 --> 00:09:42,291
તેઓ દિવાલોની અંદર છે!
144
00:09:42,292 --> 00:09:43,292
યો, દોસ્ત.
145
00:09:44,958 --> 00:09:46,374
યો, દાદા! તેને મેળવો!
146
00:09:46,375 --> 00:09:48,416
- આવો, આ મધરફકરને મેળવો!
- ડીંગ-ડોંગ!
147
00:09:53,708 --> 00:09:54,958
ગુડબાય, વૃદ્ધ માણસ!
148
00:09:56,583 --> 00:09:59,791
ના, તમે મને નિષ્ફળ કરી રહ્યા છો!
તમે વાહિયાત કૂતરી!
149
00:10:07,708 --> 00:10:10,666
યો, શા માટે તમે હંમેશા ચાલતા રહો છો
આસપાસ, પુત્ર? યો, અહીંથી નીકળી જા!
150
00:10:10,667 --> 00:10:12,499
અહીંથી બહાર નીકળો.
151
00:10:12,500 --> 00:10:14,375
અહીંથી નીકળી જાવ.
વોક. ચાલતા રહો.
152
00:10:17,500 --> 00:10:19,999
- મારે ડૉક્ટરની જરૂર છે!
- મારા સ્ટોરમાંથી બહાર નીકળો.
153
00:10:20,000 --> 00:10:21,499
તમે મારી પાસેથી ચોરી નથી કરતા.
154
00:10:27,417 --> 00:10:28,708
ના!
155
00:10:32,792 --> 00:10:34,916
ગ્રાઉન્ડ ટીમો, આ બર્ડ ટુ-આલ્ફા છે.
156
00:10:34,917 --> 00:10:36,791
તે વાહિયાત બંદૂક મેળવો!
157
00:10:38,833 --> 00:10:40,416
કૂપર્સ હિટ! મારે એક ચિકિત્સકની જરૂર છે!
158
00:10:40,417 --> 00:10:42,166
વાઇપર સાત,
આ બર્ડ ટુ-આલ્ફા છે.
159
00:10:43,667 --> 00:10:45,957
...પિન ડાઉન! અમે પિન ડાઉન છીએ!
160
00:11:25,958 --> 00:11:26,958
{\an8}હે, બેબી.
161
00:11:32,583 --> 00:11:33,583
અમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કર્યા.
162
00:11:46,750 --> 00:11:47,917
તમે અહીં છો, બાળકી?
163
00:11:57,958 --> 00:11:59,291
તમે માત્ર...
164
00:11:59,292 --> 00:12:00,750
તમે મારાથી ઘણા દૂર છો.
165
00:12:11,583 --> 00:12:12,958
બેબી, જ્યારે તું નાનો હતો...
166
00:12:16,083 --> 00:12:17,333
તમે ઊંઘી શક્યા નથી.
167
00:12:21,292 --> 00:12:23,207
હું તમારા માટે તમારા હાથને ગલીપચી કરીશ,
168
00:12:23,208 --> 00:12:25,333
ત્રણ સ્ટ્રોક, બેબી, તું બહાર હતો.
તે હતું.
169
00:12:29,167 --> 00:12:32,000
મેં તમને કહ્યું હતું કે હું ક્યારેય નહીં છોડું,
મેં તમને કહ્યું હતું કે હું ક્યારેય તમારાથી હાર માનીશ નહીં.
170
00:12:35,875 --> 00:12:36,875
બેબી...
171
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
બેબી, હું...
172
00:12:42,333 --> 00:12:43,542
મને ખબર નથી કે શું કરવું.
173
00:12:44,167 --> 00:12:45,792
કંઈ કરવાનું બાકી નથી.
174
00:12:51,542 --> 00:12:52,875
હું થાકી ગયો છું.
175
00:12:59,167 --> 00:13:00,292
હું થાકી ગયો છું.
176
00:13:07,167 --> 00:13:09,707
મને માફ કરજો, બેબી.
177
00:13:09,708 --> 00:13:10,958
Psst. પપ્પા.
178
00:13:15,583 --> 00:13:19,083
કૃપા કરીને ઉપર આવો, પપ્પા, કૃપા કરીને.
ઉપર આવો, ઉપરના માળે.
179
00:13:21,458 --> 00:13:24,917
અરે, પપ્પા! આ જુઓ!
180
00:13:29,458 --> 00:13:32,082
પપ્પા! તમે તે જોયું?
181
00:13:32,083 --> 00:13:33,292
મને આ પુસ્તક વાંચો.
182
00:13:34,875 --> 00:13:36,833
પપ્પા, આ પુસ્તક.
183
00:13:38,125 --> 00:13:39,832
પ્લીઝ, પપ્પા.
184
00:13:39,833 --> 00:13:41,374
હું થાકી ગયો છું, બેબી.
185
00:13:41,375 --> 00:13:44,417
ચાલો, પપ્પા. મહેરબાની કરીને.
186
00:13:45,625 --> 00:13:47,125
- પપ્પા.
- હું થાકી ગયો છું.
187
00:13:48,000 --> 00:13:50,542
પપ્પા! તમે તે જોયું નથી?
188
00:13:51,500 --> 00:13:54,417
હે. હું તમને પ્રેમ કરું છું.
189
00:13:56,250 --> 00:13:57,625
હેલો, હની.
190
00:14:02,125 --> 00:14:03,917
{\an8}હેલો.
191
00:14:14,583 --> 00:14:15,625
પપ્પા?
192
00:14:17,292 --> 00:14:19,124
પપ્પા, શું થઈ રહ્યું છે?
193
00:14:23,708 --> 00:14:25,417
પપ્પા!
194
00:14:27,792 --> 00:14:29,249
પપ્પા!
195
00:14:29,250 --> 00:14:31,666
તમે કોઈપણ રીતે અહીં રહેવા માંગતા નથી,
તેથી બસ જાઓ!
196
00:14:31,667 --> 00:14:34,916
અભિનંદન. તમને જે જોઈએ છે તે તમારી પાસે છે.
197
00:14:34,917 --> 00:14:36,666
પપ્પા, તેને રોકો!
198
00:14:41,708 --> 00:14:43,042
તમે ઠીક છો, ડેડી?
199
00:14:44,375 --> 00:14:47,500
હે. અરે, અરે, અરે.
200
00:14:50,542 --> 00:14:53,125
હે. હે.
201
00:15:06,792 --> 00:15:08,125
અરે, અરે, અરે.
202
00:15:09,333 --> 00:15:10,708
હે. હું...
203
00:15:17,833 --> 00:15:18,833
રાહ જુઓ.
204
00:15:19,583 --> 00:15:21,874
ના. ના, ના, ના!
205
00:15:21,875 --> 00:15:25,082
ના, ના, ના! ના!
206
00:15:25,083 --> 00:15:26,750
બેબી, પાછા આવો!
207
00:15:31,000 --> 00:15:32,583
તમે પાછા આવો!
208
00:15:33,458 --> 00:15:34,917
હું દિલગીર છું.
209
00:15:43,708 --> 00:15:46,667
તમને લાગે છે કે ભગવાન અમને માફ કરશે
અમે જે કર્યું છે તેના માટે, ફ્રેન્ક?
210
00:15:49,333 --> 00:15:51,833
મને મારા વિશે ખાતરી નથી. પણ તમે?
211
00:15:52,917 --> 00:15:54,958
હું જાણું છું કે તમને કોઈ તક નથી.
212
00:15:56,875 --> 00:15:59,458
શું, તમે હસી શકતા નથી? છી રમુજી હતી.
213
00:16:00,375 --> 00:16:02,792
ઓહ, હું જોઉં છું, તમે તમારી ઉદાસી કોથળી બુલશીટ પર.
214
00:16:03,792 --> 00:16:04,792
બધું થઈ ગયું.
215
00:16:05,708 --> 00:16:06,958
કંઈ કરવાનું બાકી નથી.
216
00:16:08,000 --> 00:16:09,333
ગરીબ ફ્રેન્ક.
217
00:16:10,500 --> 00:16:12,667
હવે તારો હેતુ શું છે, મરીન?
218
00:17:01,625 --> 00:17:03,042
ફ્રેન્ક કેસલ.
219
00:17:10,500 --> 00:17:12,083
માફ કરશો જો મેં તમને ચોંકાવી દીધા હોય.
220
00:17:13,458 --> 00:17:16,958
વૃદ્ધ સ્ત્રી,
તમારું નામ જાણે છે, તમે ક્યાં રહો છો.
221
00:17:19,875 --> 00:17:20,875
ફ્રેન્ક?
222
00:17:22,958 --> 00:17:24,125
મને તમારી મદદની જરૂર છે, ફ્રેન્ક.
223
00:17:25,625 --> 00:17:26,625
તમે જુઓ...
224
00:17:27,500 --> 00:17:29,125
મારા પરિવારને લેવામાં આવ્યો.
225
00:17:30,500 --> 00:17:31,500
બસ...
226
00:17:33,042 --> 00:17:34,083
તે એક સુંદર બાળક છે.
227
00:17:35,292 --> 00:17:37,500
ખૂબ ખરાબ છે કે તેણે આવી ગંદકીમાં ઉછરવું પડશે.
228
00:17:39,500 --> 00:17:41,375
શું હું... શું હું તમને એક નાની વાર્તા કહી શકું?
229
00:17:44,708 --> 00:17:47,000
મારો આખો પરિવાર, ફ્રેન્ક!
230
00:17:48,542 --> 00:17:49,875
તમારા જેવા જ.
231
00:17:54,458 --> 00:17:55,750
એકલતા...
232
00:17:57,167 --> 00:17:58,333
અધિકાર, ફ્રેન્ક?
233
00:18:00,042 --> 00:18:01,083
તે ભૂખ જેવું છે.
234
00:18:02,292 --> 00:18:03,333
એક ભયાનક...
235
00:18:04,417 --> 00:18:06,416
બીભત્સ, હંમેશની ભૂખ
236
00:18:06,417 --> 00:18:09,417
તમે માત્ર હલાવી શકતા નથી.
237
00:18:11,750 --> 00:18:13,000
પણ...
238
00:18:13,833 --> 00:18:15,083
તમારા અને મારા માટે, ફ્રેન્ક...
239
00:18:19,333 --> 00:18:20,458
આટલું જ અમને મળ્યું.
240
00:18:24,792 --> 00:18:27,291
તે બેની હતો, મારા પતિ, તે પ્રથમ હતો.
241
00:18:27,292 --> 00:18:29,582
મારા કરતાં કોણ સારું છે?
242
00:18:29,583 --> 00:18:33,207
તેના કામની લાઇન જોતાં,
મને આશ્ચર્ય થયું કે તે વહેલું ન થયું.
243
00:18:35,167 --> 00:18:38,707
તે રાત્રે ઘરે આવ્યો
કેટલાક સ્લટના સસ્તા અત્તરની ગંધ,
244
00:18:38,708 --> 00:18:42,082
કેટલીક દયનીય છાંયો
છી લિપસ્ટિક તેના કોલર પર smeared.
245
00:18:50,750 --> 00:18:52,083
બોબી.
246
00:18:53,250 --> 00:18:55,167
મારી સૌથી જૂની. તે આગળ હતો.
247
00:18:56,250 --> 00:18:58,541
{\an8}-તે એક મહાન પોલીસમેન હતો.
248
00:18:58,542 --> 00:19:01,916
{\an8}તેણે ઘણા કેપર્સ ઉકેલ્યા
જે અન્ય લોકો ક્યારેય કરી શકતા નથી.
249
00:19:11,750 --> 00:19:13,332
તેની હત્યા કરવામાં આવી હતી.
250
00:19:25,042 --> 00:19:26,208
અને પછી એડી હતી.
251
00:19:27,333 --> 00:19:31,416
એડી... તેણે દરેક રૂમને સળગાવી દીધો
કે તે ક્યારેય અંદર ગયો હતો.
252
00:19:31,417 --> 00:19:33,541
તેણે પોતાનું એક કુટુંબ બનાવ્યું.
253
00:19:43,792 --> 00:19:45,375
તે એક વાસ્તવિક આનંદ છે ...
254
00:19:46,833 --> 00:19:48,582
તમારા બાળકોને ફળ આપતા જોવા માટે.
255
00:19:52,625 --> 00:19:54,792
અને પછી મારો રાજકુમાર હતો.
256
00:19:59,125 --> 00:20:01,750
મારી સુંદર કાર્લો.
257
00:20:03,125 --> 00:20:04,832
અફવાઓએ ગમે તે કહ્યું,
258
00:20:04,833 --> 00:20:08,083
મને ખબર હતી કે તેણે ક્યારેય સ્પર્શ કર્યો નથી
તે બાળકોમાંથી એક.
259
00:20:10,500 --> 00:20:12,875
તેણે તેના હાથ ગંદા કર્યા નથી
અન્યની જેમ.
260
00:20:14,083 --> 00:20:15,625
તે વિચારક હતો.
261
00:20:16,250 --> 00:20:18,624
તેનું મન તેનું શસ્ત્ર હતું.
262
00:20:22,333 --> 00:20:25,375
"તે ઠીક છે, મા." તેણે મને કહ્યું.
263
00:20:25,958 --> 00:20:28,624
પણ હું જાણતો હતો કે મારો સ્વીટ રાજકુમાર ખોટો હતો.
264
00:20:28,625 --> 00:20:30,417
તે ઠીક ન હતું.
265
00:20:31,000 --> 00:20:34,416
તે ફરી ક્યારેય ઠીક નહીં થાય.
266
00:20:36,083 --> 00:20:38,125
6:47...
267
00:20:38,667 --> 00:20:43,333
એવો સમય કે જેને સીર કરવામાં આવશે
મારા હૃદયમાં કાયમ માટે.
268
00:20:45,125 --> 00:20:49,417
તમે ભૂખ્યા જેવા હતા,
269
00:20:51,333 --> 00:20:54,208
લાલચુ પ્રાણી.
270
00:20:55,500 --> 00:20:58,250
તમે બધું લઈ લીધું...
271
00:20:59,250 --> 00:21:00,666
હું હતી.
272
00:21:00,667 --> 00:21:01,832
મને જુઓ. મને જુઓ.
273
00:21:01,833 --> 00:21:04,041
- તે ઠીક થઈ જશે.
- ના, ના, ના.
274
00:21:04,042 --> 00:21:06,583
ના, ના, ના. ના, ના!
275
00:21:16,708 --> 00:21:22,082
તેની અંતિમ ક્ષણોમાં, તે ફક્ત ઇચ્છતો હતો
હું ઠીક છું તેની ખાતરી કરવા માટે.
276
00:21:22,083 --> 00:21:24,500
- કે હું ડરતો ન હતો.
- તે ઠીક છે.
277
00:21:25,583 --> 00:21:29,416
"હું તને પ્રેમ કરું છું, મા," તેણે મને કહ્યું.
278
00:21:33,333 --> 00:21:34,916
પણ...
279
00:21:34,917 --> 00:21:38,583
તમે એક વસ્તુ વિશે ભૂલી ગયા છો.
280
00:21:42,917 --> 00:21:46,124
તમે મારા વિશે ભૂલી ગયા છો, નહીં?
281
00:21:55,083 --> 00:21:57,875
તમારા માથા પર એક નાની બક્ષિસ
તે બધું લીધું હતું.
282
00:21:58,750 --> 00:22:01,041
દરેક પાગલ, બદમાશ અને ખૂની
283
00:22:01,042 --> 00:22:03,666
આ પડોશમાં
બધા અમારા માટે કામ કર્યું, ફ્રેન્ક.
284
00:22:03,667 --> 00:22:07,167
અને હવે, તેઓ ભયાવહ છે.
285
00:22:08,333 --> 00:22:13,124
સાંજે 6:47 વાગ્યે,
આ સ્થાન શેર કરવામાં આવશે.
286
00:22:13,125 --> 00:22:16,749
તેઓ આવશે અને તેઓ તમને મારી નાખશે.
287
00:22:16,750 --> 00:22:19,541
અને તેઓ કંઈપણ મારી નાખશે
જે તેમના માર્ગમાં આવે છે.
288
00:22:19,542 --> 00:22:21,291
તમે તમારી પથારી બનાવી છે.
289
00:22:21,292 --> 00:22:24,083
હવે તેમાં સડો.
290
00:22:32,000 --> 00:22:34,792
અને જ્યારે તે અંતિમ ક્ષણ આવે છે,
291
00:22:35,833 --> 00:22:39,708
જાણો કે તે Gnuccis હતો જેણે તે કર્યું.
292
00:22:40,792 --> 00:22:43,083
તમે કંઈપણ પૂરું કર્યું નથી, ફ્રેન્ક.
293
00:22:44,542 --> 00:22:48,208
હું તે જ છું જે હવે સજા કરી રહ્યો છું.
294
00:22:51,292 --> 00:22:53,958
આવો, બેરી.
ચાલો અહીંથી વાહિયાત નીકળીએ.
295
00:22:55,875 --> 00:22:58,707
હું તને મરતો જોઈશ, ફ્રેન્ક.
296
00:23:28,208 --> 00:23:29,833
તમે ડરી ગયા છો, ફ્રેન્ક?
297
00:23:36,292 --> 00:23:38,417
તમે પીડિત નથી. તમે તેને પસંદ કર્યું.
298
00:23:41,208 --> 00:23:44,625
જમાવટથી ઘરે આવો,
બીજા દિવસે દરવાજાની બહાર, હહ?
299
00:23:49,042 --> 00:23:50,917
ફક્ત ત્યાંથી પાછા જવા માટે રાહ જોઈ શક્યો નહીં.
300
00:23:51,958 --> 00:23:53,749
તમે તેને પસંદ કર્યું. તમે તેને તેમના પર પસંદ કર્યું છે.
301
00:23:53,750 --> 00:23:57,249
- તે વાહિયાત છે. મેં નથી કર્યું--
- ફ્રેન્ક, તે તમારી યોજના ક્યારેય ન હતી. પિતા?
302
00:23:57,250 --> 00:23:58,707
પપ્પા? પતિ?
303
00:23:58,708 --> 00:24:01,957
તે પોશાક હતો. તમે રાહ ન જોઈ શક્યા
જ્યાં તેનો અર્થ હતો ત્યાં પાછા જવા માટે.
304
00:24:01,958 --> 00:24:05,374
તમે તેમને નિષ્ફળ કર્યા. તમે તેમને નિષ્ફળ કર્યા.
તમે તેમને નિષ્ફળ કર્યું.
305
00:24:05,375 --> 00:24:07,417
મેં જે કહ્યું છે તે બધું હું જાણું છું.
306
00:24:08,208 --> 00:24:09,957
આ બધું તમને મદદ કરવા માટે છે, ભાઈ.
307
00:24:09,958 --> 00:24:11,082
તમે ક્યાં છો?
308
00:24:11,083 --> 00:24:12,916
- તમે નિષ્ફળતા છો!
- હું તેમને નિષ્ફળ ગયો! હું નિષ્ફળ ગયો.
309
00:24:12,917 --> 00:24:15,417
તમે તમારા પરિવારમાં નિષ્ફળ ગયા,
અને હવે તમે આ શહેરને નિષ્ફળ કરી રહ્યાં છો. કાયર!
310
00:24:16,000 --> 00:24:17,750
હું ક્યારેય છોડીશ નહીં.
311
00:24:20,083 --> 00:24:21,083
છે...
312
00:24:21,917 --> 00:24:23,458
શું તમે... તમે અહીં છો?
313
00:24:25,083 --> 00:24:27,917
કારેન, તમે અહીં છો? શું તમે...
શું તમે મારી સાથે છો?
314
00:24:29,667 --> 00:24:30,667
હા, ફ્રેન્ક.
315
00:24:31,208 --> 00:24:32,541
હા.
316
00:24:32,542 --> 00:24:35,083
- હા, હા, હું અહીં છું. હું અહીં છું.
- અરે.
317
00:24:35,792 --> 00:24:37,833
તે ઠીક છે. તે સારું છે.
318
00:24:39,750 --> 00:24:40,792
હું હંમેશા અહીં છું,
319
00:24:43,042 --> 00:24:44,833
પરંતુ તમારે હજુ ઘણું કરવાનું બાકી છે.
320
00:24:46,667 --> 00:24:47,749
- ફ્રેન્ક?
- હા.
321
00:24:47,750 --> 00:24:49,250
કેટલા વાગ્યા છે?
322
00:24:59,625 --> 00:25:01,042
આહ-હા! અહીં! અહીં!
323
00:25:03,458 --> 00:25:04,458
બહાર આવો, ફ્રેન્ક!
324
00:25:07,917 --> 00:25:09,749
ઓહ, હા.
325
00:25:09,750 --> 00:25:10,832
આવો!
326
00:25:10,833 --> 00:25:12,292
હું તમને સાંભળું છું, ફ્રેન્ક!
327
00:25:13,167 --> 00:25:15,875
ચાલો, ફ્રેન્ક! તમે ક્યાં છો?
328
00:25:16,833 --> 00:25:19,749
આવો! ચાલો જઈએ. તમે ક્યાં છો?
329
00:25:19,750 --> 00:25:20,917
બહાર આવો!
330
00:25:25,042 --> 00:25:27,041
ફ્રેન્ક! તમે ક્યાં છો?
331
00:25:27,042 --> 00:25:28,291
અહીંથી નીકળી જાઓ!
332
00:25:28,292 --> 00:25:30,124
તે તમારો ભાગ્યશાળી દિવસ છે!
333
00:25:30,125 --> 00:25:31,125
ફ્રેન્ક કેસલ!
334
00:25:31,958 --> 00:25:33,125
આવો, ફ્રેન્ક!
335
00:25:38,208 --> 00:25:39,541
તમે કોને શોધી રહ્યા છો?
336
00:25:39,542 --> 00:25:40,833
મામા!
337
00:25:42,417 --> 00:25:44,250
તે અહીં નથી.
338
00:25:45,292 --> 00:25:49,083
યશાયાહ!
339
00:25:51,542 --> 00:25:55,042
યશાયા, દોડો! કૃપા કરીને અમને એકલા છોડી દો!
340
00:25:55,833 --> 00:25:58,041
- મમ્મી!
- યશાયાહ!
341
00:25:58,042 --> 00:25:59,874
મમ્મી! મને ડર લાગે છે!
342
00:25:59,875 --> 00:26:01,292
ચલાવો! હવે!
343
00:26:01,833 --> 00:26:04,542
- મદદ!
- મમ્મી!
344
00:26:20,083 --> 00:26:21,499
મામા!
345
00:26:21,500 --> 00:26:22,750
પપ્પા!
346
00:26:24,792 --> 00:26:26,707
પપ્પા!
347
00:26:34,833 --> 00:26:39,957
♪ મને નજીક રાખો અને મને ઝડપી રાખો ♪
348
00:26:39,958 --> 00:26:41,499
♪ તમે કાસ્ટ કરેલ જાદુઈ મંત્ર ♪
349
00:26:42,958 --> 00:26:46,582
♪ આ la vie en rose છે ♪
350
00:26:46,583 --> 00:26:51,207
♪ જ્યારે તમે મને ચુંબન કરો છો, ત્યારે સ્વર્ગ નિસાસો નાખે છે ♪
351
00:26:51,208 --> 00:26:53,832
♪ અને તેમ છતાં હું મારી આંખો બંધ કરું છું ♪
352
00:26:53,833 --> 00:26:56,833
- મારા મામાથી દૂર જાઓ!
- મને અને મારા પુત્રને એકલા છોડી દો!
353
00:26:57,958 --> 00:26:59,041
ચૂપ!
354
00:26:59,042 --> 00:27:00,624
શટ ધ ફક અપ!
355
00:27:04,125 --> 00:27:06,292
તે ઠીક છે, બેબી. ચાલો, ચાલો.
356
00:27:09,167 --> 00:27:13,457
♪ એવી દુનિયા જ્યાં ગુલાબ ખીલે છે ♪
357
00:27:13,458 --> 00:27:19,042
♪ અને જ્યારે તમે બોલો છો
એન્જલ્સ ઉપરથી ગાય છે ♪
358
00:27:20,375 --> 00:27:26,375
♪ રોજિંદા શબ્દો
એવું લાગે છે કે પ્રેમ ગીતોમાં ફેરવાય છે ♪
359
00:27:30,208 --> 00:27:32,041
♪ તમારું હૃદય અને આત્મા મને આપો ♪
360
00:27:32,042 --> 00:27:36,332
♪ અને જીવન હંમેશા રહેશે ♪
361
00:27:36,333 --> 00:27:38,542
♪ La vie en rose ♪
362
00:27:44,208 --> 00:27:45,416
તે ક્યાં છે?
363
00:28:31,625 --> 00:28:33,833
તેને કાપી નાખો! તેને કાપી નાખો!
364
00:28:40,625 --> 00:28:41,792
મારી પરીક્ષા ન કરો, કૂતરી.
365
00:28:47,167 --> 00:28:49,083
તમે હીરો બનવા માંગો છો?
366
00:28:57,417 --> 00:28:59,125
મને મદદ કરો, કોઈક!
367
00:29:10,708 --> 00:29:12,417
મને મદદ કરો! મને મદદ કરો!
368
00:29:32,917 --> 00:29:34,166
નીચે રહો!
369
00:29:34,167 --> 00:29:36,791
મારાથી દૂર જાઓ!
370
00:29:53,250 --> 00:29:54,583
- હું તેને જોઉં છું!
- કિલ્લો!
371
00:30:31,292 --> 00:30:33,374
- ત્યાં.
- ... સીડી.
372
00:30:33,375 --> 00:30:34,458
આ રીતે.
373
00:30:47,292 --> 00:30:48,791
અમે તમારા માટે આવી રહ્યા છીએ, ફ્રેન્ક!
374
00:30:48,792 --> 00:30:50,124
કિલ્લો!
375
00:30:50,125 --> 00:30:51,667
આ રીતે...
376
00:31:24,250 --> 00:31:26,332
આવો.
377
00:31:26,333 --> 00:31:27,416
તમારી જાતને બતાવો, કેસલ!
378
00:31:27,417 --> 00:31:29,207
- અમે તમારા માટે આવી રહ્યા છીએ, ફ્રેન્ક.
- ચાલ, નાની કૂતરી!
379
00:31:29,208 --> 00:31:30,832
જ્યાં વાહિયાત
તમને લાગે છે કે તમે જઈ રહ્યા છો?
380
00:31:30,833 --> 00:31:32,416
- હા, તે હવે મૃત માણસ છે!
- આવો.
381
00:31:34,583 --> 00:31:35,667
હું તેને જોઉં છું! હું તેને જોઉં છું!
382
00:31:38,792 --> 00:31:40,125
ત્યાં જ. ત્યાં જ.
383
00:31:40,958 --> 00:31:42,458
તે મધરફકર મેળવો.
384
00:31:43,042 --> 00:31:44,792
લડવા આવો, તું કાયર!
385
00:32:02,417 --> 00:32:03,500
તે આ રીતે ગયો!
386
00:32:20,958 --> 00:32:21,958
તે ફસાઈ ગયો છે!
387
00:33:01,500 --> 00:33:02,792
બહુ ખરાબ નથી. ચાલો તેને મેળવીએ!
388
00:33:04,625 --> 00:33:07,000
- ત્યાં! ત્યાં જ! ત્યાં જ!
- આહ, વાહિયાત.
389
00:33:14,833 --> 00:33:16,541
મારી પાસેથી ઉતરી જાઓ. આવો!
390
00:33:16,542 --> 00:33:18,332
તમે શું છો...
391
00:33:18,333 --> 00:33:19,875
આહ, એક પુત્ર ...
392
00:33:39,042 --> 00:33:40,042
ચાલ!
393
00:33:43,292 --> 00:33:45,458
ફ્રેન્ક અશ્લીલ કેસલ! અહીં આવો!
394
00:33:56,250 --> 00:33:57,582
મારી ચોદવાની દુકાનમાંથી બહાર નીકળો.
395
00:33:57,583 --> 00:33:58,916
વાહિયાત મધરફકર!
396
00:33:58,917 --> 00:34:01,124
ચારલી! મારી વાહિયાત દુકાનમાંથી બહાર નીકળો!
397
00:34:01,125 --> 00:34:02,458
ચારલી, બેબી, નીચે રહો!
398
00:34:03,958 --> 00:34:06,208
મારી વાહિયાત દુકાનમાંથી બહાર નીકળો,
તમે મધરફકર!
399
00:34:15,083 --> 00:34:16,750
પપ્પા!
400
00:34:18,167 --> 00:34:19,874
પપ્પા!
401
00:34:19,875 --> 00:34:21,749
તે બધુ બરાબર છે, ચાર્લી!
402
00:34:21,750 --> 00:34:23,666
તે ઠીક છે! પપ્પા ઠીક છે!
403
00:34:26,167 --> 00:34:28,083
નરક મેળવો
મારી દુકાનની બહાર, તમે માતા...
404
00:34:28,958 --> 00:34:31,667
- પપ્પા!
- ડેડી!
405
00:34:37,917 --> 00:34:42,124
♪ હવે સમય આવી ગયો છે
હું મારા પગ પર ઊભો થવા માટે ♪
406
00:34:43,500 --> 00:34:47,957
♪ મારા ચહેરા પરથી તમારું થૂંક સાફ કરો
મારી આંખોમાંથી આ આંસુ લૂછી નાખો ♪
407
00:34:47,958 --> 00:34:52,875
♪ હવે સમય આવી ગયો છે
હું મારા પગ પર ઊભો થવા માટે ♪
408
00:34:53,708 --> 00:34:58,624
♪ મારા ચહેરા પરથી તમારું થૂંક સાફ કરો
મારી આંખોમાંથી આ આંસુ લૂછી નાખો ♪
409
00:34:58,625 --> 00:34:59,749
♪ મારે મારું જીવન પાછું લેવું છે ♪
410
00:35:00,917 --> 00:35:02,124
♪ એક તક... ♪
411
00:35:03,917 --> 00:35:09,124
♪ મારે મારો અવાજ સાંભળવો પડશે
અને આ જીવનમાં અર્થ લાવો ♪
412
00:35:09,125 --> 00:35:11,666
મારી વાહિયાત દુકાનમાંથી બહાર નીકળો,
તમે મધરફકર!
413
00:35:11,667 --> 00:35:12,749
ચારલી!
414
00:35:16,625 --> 00:35:19,957
♪ 'કારણ કે મેં કશા માટે વિશ્વાસ કર્યો નથી ♪
415
00:35:19,958 --> 00:35:24,999
♪ મને ગેરમાર્ગે દોરવામાં આવ્યો છે
મને અજમાવવામાં આવ્યો છે અને પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે ♪
416
00:35:25,000 --> 00:35:26,374
મારી પુત્રીને મદદ કરો!
417
00:35:26,375 --> 00:35:27,791
- મારી પુત્રીને મદદ કરો! કૃપા કરીને!
- ચારલી, બેબી, નીચે રહે.
418
00:35:27,792 --> 00:35:29,124
કૃપા કરીને અમને મદદ કરો!
419
00:35:29,125 --> 00:35:30,416
ઓહ, છી, તે કેસલ છે!
420
00:35:32,458 --> 00:35:37,082
♪ હવે હું માત્ર સારું કરવા માંગુ છું
મેં આપેલા તમામ વચનો ♪
421
00:35:37,083 --> 00:35:41,166
♪ હું હોઈશ ♪
422
00:35:42,250 --> 00:35:44,082
♪ મને સાંભળવામાં આવશે ♪
423
00:35:44,083 --> 00:35:49,374
♪ હું હોઈશ
મને સાંભળવામાં આવશે ♪
424
00:35:49,375 --> 00:35:51,082
ચારલી, બેબી, જોશો નહીં!
425
00:35:53,708 --> 00:35:55,582
♪ મારા ચહેરા પરથી તમારું થૂંક સાફ કરો ♪
426
00:36:18,292 --> 00:36:19,458
હે ભગવાન.
427
00:36:25,125 --> 00:36:26,666
♪ મને સાંભળવામાં આવશે ♪
428
00:36:31,625 --> 00:36:35,792
♪ મારા ચહેરા પરથી તમારું થૂંક સાફ કરો
મારી આંખોમાંથી આ આંસુ લૂછી નાખો ♪
429
00:36:36,292 --> 00:36:40,500
♪ હવે સમય આવી ગયો છે
હું મારા પગ પર ઊભો થવા માટે ♪
430
00:36:41,625 --> 00:36:46,249
♪ મારા ચહેરા પરથી તમારું થૂંક સાફ કરો
મારી આંખોમાંથી આ આંસુ લૂછી નાખો ♪
431
00:36:46,250 --> 00:36:50,958
♪ હવે સમય આવી ગયો છે
હું મારા પગ પર ઊભો થવા માટે ♪
432
00:36:52,292 --> 00:36:56,707
♪ મારા ચહેરા પરથી તમારું થૂંક સાફ કરો
મારી આંખોમાંથી આ આંસુ લૂછી નાખો ♪
433
00:36:56,708 --> 00:37:01,166
♪ હવે સમય આવી ગયો છે
હું મારા પગ પર ઊભો થવા માટે ♪
434
00:37:01,167 --> 00:37:02,624
♪ મને સાંભળવામાં આવશે ♪
435
00:37:04,458 --> 00:37:07,666
- ♪ મારી આંખોમાંથી આ આંસુ લૂછી નાખો ♪
- ♪ મને સાંભળવામાં આવશે ♪
436
00:37:07,667 --> 00:37:09,207
♪ હું હોઈશ ♪
437
00:37:10,292 --> 00:37:13,375
બાળક. ન જુઓ, બેબી,
જોશો નહીં! ન જુઓ, કૃપા કરીને.
438
00:37:15,583 --> 00:37:17,792
આભાર, આભાર.
439
00:37:19,125 --> 00:37:20,958
હે ભગવાન, તમારો આભાર.
440
00:37:56,458 --> 00:37:57,458
ચારલી?
441
00:37:59,833 --> 00:38:01,624
- ડ્રે!
- ચારલી.
442
00:38:01,625 --> 00:38:02,999
ઓહ, ડ્રે.
443
00:38:03,000 --> 00:38:05,707
- તેણે તમને બચાવ્યા.
- અહીં આવો, ચાર્લી. બેબી, અહીં આવ.
444
00:38:05,708 --> 00:38:07,582
અમે ઠીક છીએ. તમે ઠીક છો?
445
00:38:07,583 --> 00:38:09,749
- તે સારું છે. હું શપથ લઉં છું, તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
- તમે સારું કર્યું.
446
00:38:09,750 --> 00:38:12,541
અમે સારા છીએ. અમે સારા છીએ. તમે ઠીક છો.
447
00:38:12,542 --> 00:38:14,999
- ઠીક છે? અમે સારા છીએ. અમે સારા છીએ.
- ઓહ, બેબી. તમે સારું કર્યું.
448
00:38:15,000 --> 00:38:17,457
આવો.
તમે ઉભા પણ નથી થઈ શકતા. આવો.
449
00:38:17,458 --> 00:38:19,541
ના, અમે સારા છીએ. શું સારું છે, મારા માણસ?
450
00:38:19,542 --> 00:38:21,457
શું તમે ઠીક છો, પ્રેમિકા?
તમે ઠીક છો, બેબી?
451
00:38:21,458 --> 00:38:22,750
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.
452
00:38:24,625 --> 00:38:25,625
ચારલી!
453
00:38:39,458 --> 00:38:42,250
- તે ઠીક છે. તે ઠીક છે. તે ઠીક છે.
- હું ખૂબ જ ખુશ છું કે તમે ઠીક છો.
454
00:38:43,375 --> 00:38:44,875
આ તમારા માટે છે.
455
00:38:57,625 --> 00:38:59,082
અમારે તને હોસ્પિટલમાં પહોંચાડવો પડશે.
456
00:38:59,083 --> 00:39:01,332
- ના, ના, ચાર્લી.
- અમારે તમને હોસ્પિટલમાં લઈ જવા પડશે.
457
00:39:01,333 --> 00:39:02,499
આવો.
458
00:39:02,500 --> 00:39:04,208
બેબી, તમે ઠીક છો?
459
00:39:06,458 --> 00:39:07,624
આભાર.
460
00:39:07,625 --> 00:39:08,916
હા.
461
00:39:08,917 --> 00:39:10,582
- સરળ, છોકરી.
- મને ખુશી છે કે તમે ઠીક છો.
462
00:39:10,583 --> 00:39:11,583
તે ઠીક છે.
463
00:39:12,917 --> 00:39:14,957
તે બધુ બરાબર છે. અમે હવે સારા છીએ.
464
00:39:14,958 --> 00:39:16,792
તમે સારું કર્યું. તમે સારું કર્યું.
465
00:39:18,125 --> 00:39:19,291
આભાર.
466
00:40:51,917 --> 00:40:53,250
હું આજે કોઈને મળ્યો.
467
00:40:56,667 --> 00:40:58,042
મને તમારી યાદ અપાવી.
468
00:41:02,750 --> 00:41:05,625
મને લાગે છે કે કદાચ
તું આજે મારી સાથે હતો, બેબી.
469
00:41:07,292 --> 00:41:10,208
હા. કદાચ તમે મારી સાથે હતા.
470
00:41:40,167 --> 00:41:41,167
હા, બેબી, કદાચ...
471
00:41:43,083 --> 00:41:44,875
કદાચ હું ચાલુ રાખીશ, હહ?
472
00:41:51,250 --> 00:41:52,292
એક બેચ,
473
00:41:54,250 --> 00:41:55,833
બે બેચ, પેની અને ડાઇમ.
474
00:41:58,000 --> 00:41:59,417
પાપા રીંછ બેકર છે,
475
00:42:00,458 --> 00:42:01,583
અને હું પણ છું.
476
00:42:04,875 --> 00:42:07,042
એક બેચ, બે બેચ, પેની અને ડાઇમ...
477
00:42:08,792 --> 00:42:11,750
હા. હું તને પ્રેમ કરું છું, બાળકી.
478
00:42:13,583 --> 00:42:15,042
સમયના અંત સુધી.
479
00:42:17,292 --> 00:42:18,708
એક બેચ,
480
00:42:20,125 --> 00:42:21,792
બે બેચ, પેની અને ડાઇમ...
481
00:42:27,417 --> 00:42:29,541
- તમને જુઓ.
- શું?
482
00:42:29,542 --> 00:42:32,082
તમે તેને છુપાવી શકતા નથી.
તે તમારા ચહેરા પર છે.
483
00:42:32,083 --> 00:42:35,332
- ટ્રેન કેટલા વાગે આવે છે?
- 8:27.
484
00:42:35,333 --> 00:42:38,374
- કયો દરવાજો?
- 32 બી.
485
00:42:38,375 --> 00:42:40,707
- શું તમે ઉપાડશો--
- મારી પાસે પહેલેથી જ બે છે.
486
00:42:40,708 --> 00:42:43,041
- એક પેકન, બીજો એક આલૂ છે.
- ડીંગ-ડોંગ.
487
00:42:43,042 --> 00:42:44,499
પહેલેથી જ ફ્રિજમાં.
488
00:42:58,625 --> 00:43:01,833
યો, ડેવિલ ડોગ, તે કવર મારું છે.
489
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
હમ.
490
00:43:06,250 --> 00:43:07,957
તે તમારા મેગોટ માથા પરથી ઉતારો.
491
00:43:07,958 --> 00:43:09,333
ટોપી લો, માણસ.
492
00:43:31,625 --> 00:43:34,167
તેણે મારી પાસેથી માત્ર આ જ વસ્તુ લીધી નથી.
493
00:43:45,708 --> 00:43:48,374
કૃપા કરીને, હું તમને વિનંતી કરું છું, માણસ.
494
00:43:48,375 --> 00:43:49,667
તે ન કરો.